冒險島另一間臥室

你的！

不過，此時揮科樣的聲招只足他的心在遊忍地跳動。調改里內

音是那遠遠傳來的警笛聲。

位一動不動地路在味上，他視靜、樹葉寂然、彩子不動時，還能聽見竊紛私語聲。丹尼以為自己吞見一

個黑彩正站在一個街區以外的公共汽車站旁，不過又很難說究竟是真有其

人呢，還足自己眼花了。

別走，丹尼?…母親還在擔心。

她怕這輛汽車經不起山路的頑餃在路邊地錨，從而週到暴徒的襲擊。

丹尼卻比母親樂觀得多：假如父親認為這車能勝任這最后一次遠征，那么

它就很可能不出問題。

“咱們快到啦，”杰克說。

溫迪把自己的髮發朝后掠了掠，說：

〝謝天謝地！”

她坐在右邊的位子上，一本維多利亞 ?霍特。的平裝小說翻開者，面

朝下蓋在她的膝上。她穿者一套藍色連衣裙。丹尼覺得這是母親最漂亮的

行頭。它開者一個水手領，使母親看上去非學年輕，活像個就要中學牛業

的小姑娘。父親老把手搭到她的腿上去，她老是笑著把他的手掠開，說：

"去你的，高遠點。

丹尼對崇山峻嶺的印象很深。有一天，父親帶他們到玻爾得附近的群

山中去。人們把那片群山叫做弗菜鐵倫。不過，眼前這片山脈卻更加雄

偉。在群山頂峰，你可以看到一片粉狀的白雪。父親說，那兒幾乎一年到

頭如此。

現在他們的確在群山之中，而不是在踏免圈子。四周盡是拔地而起的

陡蛸峻巖。它們高聳人云，你即使把頭探出;街外也難以望到山頂。他們離

開玻爾得時，氣溫高達華氏七十幾度?？扇缃?，才過晌午，這兒的天氣已

像佛蒙特十一月份時那么清冷了。父親開了加暖器…?可那玩意兒不怎么

管用。他們一路經過好幾塊標牌，上面寫著：

"落石區”

（母親把每塊標

接眷，風又刮了起來，刮得他不得不把眼睛跳了起來，忽然公共汽車

站旁的無影不見了?…假如那個影子確實在那邊存在過的話。他在禽邊站

好一會兒

一分鐘？還是一小時？）

又過了一會兒?？墒呛诓蕸]有再出現。最后，他毀手趿腳地回到自己

床上，蓋上毯子，瞧者那點進口街燈投射進來的陰彩。這些形子此刻仿佛

變成了一片枝變錯雜的叢林，里面盡是些食肉植物。它們一心想溜過來纏

繞他，樣取他的性命，并把他拖到黑暗里去，那兒只有一個不祥的字眼在

閃爍著紅光：

REDRUM.都的人室天花板上被風吹動的期用袋

這些理不協綜復於地么維在一起，君上去既很處林中的藥麵，又族一，

地然上的國條。丹尼穿都登額棚土牌睡衣機，但在睡衣和自己的這我

卻賽者一層貼肉背心似的粘汗。

托尼？“他輕聲道，“你在哪兒？

沒有回答。

他-骨硬起床，悄悄地走到窗前，朝寂靜的阿拉派荷街上張超者：

在還只有凌是兩點鐘?？丈媸幍娜诵械郎铣孙w舞者一些落葉之外老元

靜。有幾兩汽車停在那兒，從克里夫布菜斯加油站過去的拐角上兗著-

長頸街燈。燈項上單著一只帽兜似的燈軍，一動不動，看上去就像大交

影里的一個怪物。

丹尼望級馬路兩頭，隆大眼睛拼命尋找托尼那瘦小的、正在向他打

時的身形，可就是我不到。

鳳兒在樹叢間嘆息，落葉廢打者冷冷清清的人行道和那幾輛停著的

車。這是一種的然的悲涼聲響。丹尼想，在玻爾得醒著聽到這種聲音一元

只有他。至少他是唯一聽到這聲音的活人。因為實在無法知道外面黑夜中

究竟還有什么東西在暗形中饑腸鏡糖地逡巡，感受這秋風的氣息。

我會找到你的！我會找到你的！

?是托尼嗎？”他又悄悄地問，不過并不抱多大的希望。

只有風聲在回答他。這一回，風刮得更大了，把落葉都吹撒在窗 下的

斜屋面上。有些落葉則歌進排南溝里，像一群彼倦的”

?躺在那兒

休息了。

丹尼……丹尼，尼，尼?…

這個熱悉的聲音不由得使他大吃一驚，他把頭探出

在街臺上。托尼的聲音使得整個夜晚似乎悄然復活，燕

F搭