奧爾的冒險島汽車后部

入。

公犬火貝。

快點呀，典爾！的一個公用電話亭，打電天參地

同政出機約車的蛋地車路、常公

我會得到五十美元好現版。二%

(你這個該死的酒火，老天谷轔率涕排出了你）

開著。海，得了吃，只是一起意外事故

他在看了一下現湯，同道：遲呀。

手分西的。一點地老地設有?！皯B克。附路對始不起經密作用。發好

照

她設把話談忘，只理一個3兒可佳他的眼肪，一路送恐。終城金那。

里很不路實。

?-每過一個顯期吧，”他的南音給軟無力，幾乎成了一陣吸脂。

若，我現在不許諾任何我館，假如到時候，你還想跟我談這件非，聚么館

們再談好丁，淡你想讀的任何李情。

他研毯過網光明湖的町房互相對視了好一降子。她設再說什么，朝夏

些然球轉回身去了。杰克澤身童打戰。上裕啊，他需妥嗎酒，只嬰腸-直

兒提神的酒精仗料，便什么事情都解決了-

?丹尼說，他夢見你出了車禍，。遇迪突然冒出了這么一句話。這

孩子格會做一些很稀奇的夢。今天早忌，我替他穿衣服時，他對我這么

說。是這樣嗎，杰克？你真的闖了禍嗎？

‘冢有這種事。

捱到中午，想喝酒的欲望己經使他發起低燒來了。于足，他便上費爾

去

?你成酒啦？。奧爾在讓他進門之前這么問他。奧爾的臉色顯得關

可是這最后的請求被那道手電光給驅做了，他們正在十一月未的干枯

的野草叢中搜家趴在地上的軀體。按理他們應該在這兒等警察來。車是奧

;來了。杰克正在粉松耳水要琴。

爾開的，這倒沒什么。他在別的晚上也開車。

他把丹尼的被子拉上一點蓋蓋好，然后走進他們的臥室，從柜櫻的頂

層架子上取出一把點38 口徑的西班牙駱瑪手槍。槍救在一只鞋盒內。他拿

付錢給我好了。

著它在床邊坐了將近一個小時，目不轉睛地盯著它瞧，被它勾魂攝魄的光

受拾。

澤給迷住了。

著，便一起坐車回到奧爾-餽

當他把槍放進盒里，再把盒子放回機里去時，天已亮了。

1了馬達。

那天早晨，他我到系主任布升克納，要求把他的課推遲到以后上。因

?說：“杰克，我要城香了。注的

為他得了流行性感冒。布魯克納同意了，但態度似乎不像平時那么和顏悅

色。杰克 ?托蘭折去年就極容易得流行性感冒。

溫迪替他炒了幾只雞蛋，煮了咖啡。他們一聲不響地吃著。唯一的聲

地覺得他從來沒有懷疑過真久麵

音來自后院，丹尼正在那兒興致勃動地用那只未妥傷的手把小推車推上

女音機開著，某個迪斯科合骨死

沙堆。

*里似乎能起護身待的作用：無

溫迪過去收拾盤磷時，背對著他，說

杰克，我正在考感一個

問題。

;論如何得干，因為悠想…不能

“是嗎？

〞他雙手顏抖著點燃一支香煙。怪極了，今天早晨他身上可

的尖叫、拼裂聲。他閉上環屬引

沒有昨夜留下的醉意。就是有點兒抖。他眨了眨眼睛。在一瞬間的黑暗

朝天翹著。

中，自行車飛起來撞在汽車擋風玻璃上，在上面留下了斑斑傷痕。車胎發

他朝丹尼的房里張了張，號居顧

出刺耳的尖叫聲。手電簡的光在閃內發光。

"我想跟你談談……對于我和丹尼來說，怎樣才是最好的解決辦法。

邦著石育。借著從窗外漏進天城

也許，對你來說也是這樣。我不太消楚。我想，我們早就該談這件

黑杠杠，那是小兒科的醫生鏟

事了。

?期你穿過那座折到廠環近的一個公用電話爭，打電話給他的-也4，

朋友，告訴他假如他能去汽車問取出提約車的登地車路， 再她它選到心

城外的31號公路橋來，那么他就會得到五十獎元的報開。二十分物后，

個朋友穿著牛仔褲和睡衣米了。他查看了一下現場，問道：

“撞死什么人了嗎？”

典爾已經把汽車的后部頂起來了。態克正在擴松耳狀躲好。 還有

運，沒掠到人，”奧爾說。

“我得馬上回去。明天早上付錢給我好了。

"行啊，”奧爾說話時頭都沒拾。

他倆很順利地裝上車胎。接著，便一起坐車回到奧爾 。肖克菜察

了。奧爾把挑豹車開進車庫，關閉丁馬達。

周圍黑魅魅的一片寂梅，奧爾說：“杰克，我要我酒了。過去的非

己過去。我再也不喝火星人酒啦?！?/p>

現在，杰克在電話亭里汗涔涔地覺得他從來沒有懷疑過奧爾戒酒的供

耐。當時他駕著大眾斬車回家去，收音機開者，菜個迪斯科合唱團正在-

道遍地狂歌，這種歌聲在天亮前的家里似乎能起護身符的作用：無論效

得這么千…??因為你想這么辦?…無論如何得干，因為你想……不管帽敢

的聲音多么響，他似乎還是聽見輪胎的尖叫、撕裂聲。他閉上眼睛，看見

那個軋壞的輪子里的一根根斷鋼絲都朗天翹者。

他走進屋去，溫迪睡在沙發上。他朝丹尼的房里張了張。丹尼仰面報

天沉睡在自己的小床上。他的手臂仍維著石青。借著從窗外漏進來的乘和

的路燈光，他看見雪白的石離上有一些黑杠杠，那是小兒科的醫生和護士

在上面簽的名。

這是一起意外事故。他從樓梯上拌了下來。

(哦，你這個無恥的騙子）

這是一起意外事故，都因為我發了火。