掰開一塊冒險島餅干

薩姆。

我們米到外面，她務開一塊率還餅干?！盁o心植相柳成蘭，

"她讀

於里面的字條上馬的字，接者忽然七日

擔心起今晚的事情來-

一半是害怕、半是興奮

-就如網物河第一師分 死亡到紫的明問

看看車底，仿佛菜些人會藏在車底和地面之間點火抽煙似的。怪不得大

家背地里都叫她 “尼古丁納粹"在一起旅轉。當然，我從沒告訴她這個。她會開現的玩笑

，說

了她。

金入七年級之的的野個更天，我們務加了地拉。咋我物的，

好。公我：西糖在玩水區玩兒地裝玩水，枕湖但品的規水，利，

上是在展示五月和七月之間發育出來的那一對C翼杯的乳房

交生理最大的。我待在屋子里照蘇打水，排越父終走過染。照職，

閃的，她之前從沒和我說過話。

“m你得過來吞看這個。。她說，挖住我的路避。她的呼吸間上，

冰淇淋。

她把我拉到塔拉的房間，所有女生都把包和更換的衣服放在部兒

貝斯的包足粉紅色的，們面用禁色的線繡者她的姓名縮寫。顯然，聊

早巴把它聯過一遍，因為她路下來，很快就以里面拿出一只帶拉鏈的多

明小提包，就像我們小學用的盛筆的那種。

〝看！〞她把它舉起來晃了兩下，里面是兩個衛生棉條。

我不記得怎么開始的，不過斑賽利我突然間跑出屋子，在浴室的能

子和抽屜里翻找，收集起塔拉的媽媽和姐姐的所有的棉條和護墊。我為

興得有點歇歇然，珠賽?埃奇庫姆和我說話了，不光說了話，還一

笑，不光是笑，還笑得如此厲害——以至于我不得不使勁夾著腿以

出來。我們跑到陽臺上，開始朝下面的泳池派對扒地大把大把的丁

條，珠賽尖叫道，

“貝斯！這些東西從你的包

發！”有

轉著因兒掉進水里，所有人幾乎在一瞬間極北

要離開

042

我遲疑地望向體育館后面，雖然我不是特別喜歡亞歷克斯，也不喜

歡安娜，但上過高中的人都明白，大家必須團結起來對付父母、老師和

警察。這是那些看不見的分界線之一：

一邊是我們，另一邊是他們。你

自然知道這一點，就像知道應該坐在哪里、跟誰說話以及在餐廳該吃什

么一樣，甚至無須明白你是怎么知道的。如果說得通的話。

〝我們該回去警告他們嗎？〞我問琳賽，她也停下腳步，斜答眼睛

望天，像是在想些什么。

“別管了，”她最后說，

“他們可以照顧好自己?！焙孟袷菫榱?/p>

支持她的決定似的，最后一節課的鈴聲響了，她推了我一把，

“快走

吧。

〞像往常一樣，她是對的。畢竟，那兩個人之前從來沒幫我做過

什么，

但也給我大多時問恩老。無論低的老師，父好巫短那些不華的

人怎么說，思考不會給任何人帶來任何好處。

安怎還路在快有位后面，露出半個號子。亞萬克斯至少抽了兩自。

和路對在沙梁。我遊到一陣滿足：羅布和我幾乎不吵染，至少不

什么重要的事情吵起來。這一定意味著什么。

“天堂里也有麻煩?！?我說。

“更俊是房車停車場里的麻煩。

〞琳賽說。

我們準備機空教師停車位的時候，吞見副校長溫特斯女士正在九

之間穿行，試圖趕出那些沒有時間或者懶得去休息區 而環在教師們的

我你法利雪份蘭次車年之同雙煙的學生。溫特斯女士非-路龍根吸煙者。雖

聽說她媽媽就死于肺窟或肺氣腫之類的病。如果你被溫特斯女士抓到

連著三個禮拜五都會罰留堂，這是毫無疑問的。

琳賽發瘋似的從包里翻找出她的口香糖，扔進嘴里兩塊，

“該死，

該死?！?/p>

“身上有翅味不會被抓?！蔽艺f。盡管琳賽心里明白，7

這樣的戲劇效果?；氖?，雖然非常了解你的朋友，你還;

們玩這樣的游戲。

她沒理我。

“我嘴里沒煙味吧？”她朝我呼氣

“像個薄荷工廠。

溫特斯女士還沒看見我們，她正沿著-

040做個鬼臉，我差點h殖。她把小紙條採成

-團奶到地上?！皼]用。

我做了個深呼吸。

“剛才那家店的味道總讓我恐心。

"這是真話：

那些不新鮮的肉、劣質油和大蒜的味道很難聞。地平線上的云團逐街占

領整個天空，把所有東西都交得灰蒙蒙的。

“猜猜看，〞琳賽把手放在肚子上，

“你知道我想吃什么？”

?一大杯“美國最好的酸奶。！”我笑著說?！疤焓贡酢?，是男一

樣我們不愿錯過的東西。

“就是一大杯‘美國最好的酸奶°！”琳賽像回聲一樣說道。

雖然我們都凍僵了，但還是要了兩份上面酒了碎巧克力和花生醬的

酸奶，在回學校的路上邊吃邊對著手指頭哈氣取暖。我們經過“湖南菜

館”時，亞歷克斯和安娜已經離開了，不過我們在

“吸煙者休息區”又

撞見了他們。離第八節課開始還有七分鐘，琳賽把我拉到網球場后面，

這樣她就可以抽根煙，而不是聽亞歷克斯和安娜吵架，無論如何，他們

香上去是在吵架。安娜低著頭，亞歷克斯抓著她的肩膀，小聲說著什

么，他手里的煙快燒到了亥娜暗談無光的褐色頭發，我斷定很快就會豬

火。我能想象出她整個腦袋者火的樣子，就像一根火柴。

琳賽抽完了煙，我們把喝完酸奶的杯子也扔在了那里，那兒有一堆

結了冰的枯樹葉，幾支踩滅的煙蒂以及一些灌了雨水的塑料袋。我開始

，天使冰王于1981年由美國人法蘭克先生創立。它的名字來自“The Country's Best

Yogurt”

，富含豐富的活性乳酸菌。

編者注